ensemble

suite de album de famille(s)

Une personne à droite,
une personne à gauche,
et un simple jeu
où deux individus s’unissent
sans jamais s’être connus.

A essayer sur www.elleb.be/ensemble/

« L’un avec l’autre, les uns avec les autres. »
La définition du mot ensemble
est ce qui résume le mieux ce projet.
Des photos de famille trouvées aux puces.
Toutes celles regroupant deux individus
se voient scindées en deux :
l’individu de droite,
l’individu de gauche,
et grâce au site web,
des rencontres improbables naissent
des rencontres qui n’auraient jamais dû exister
et de nouveaux couples se forment.

Ensemble
▪ 1 L'un avec l'autre, les uns avec les autres. -> collectivement, conjointement; co-, con, syn- (cf. En commun, de concert, de conserve). Plusieurs personnes ensemble. -> réuni. Venez tous ensemble. Couleurs qui vont ensemble. -> s'accorder, s'assortir, s'harmoniser. « Nous ne pouvons plus vivre ensemble » Musset. - Spécialt Ils vivent ensemble, en concubinage, sans être mariés. - Nous n'avons pas gardés les cochons ensembles. ▪ 2 L'un avec l'autre et en même temps -> simultanément. Ne parlez pas tous ensemble. Chanter ensemble (cf. En choeur). "Dans le plus riche jardin jamais deux roses n'éclatent ensemble" Romains ▪ 3 A la fois. une âme généreuse, Mais ensemble amoureuse » Corneille - MOD Littér. Tout ensemble. « Une angoisse, qui est tout ensemble douleur, joie démesurée et désespoir » Romains. CONTR. Individuellement, isolément, séparément.



Together

Two photos, two different stories. Nothing should associate them: neither time, nor subject, nor space.
But this project, - this site -, plays on chords, on unexpected sets: two halves of photos and a new set is born, " one with the other, one with the other ".

You can try it on the site : https://www.elleb.be/ensemble/

It's basically a simple game: split in two all the photos of a couple - the individual on the right and the individual on the left -, and come to associate them.
Scroll through the different photos to compose new couples.
From two photos, two different stories. Which sometimes have nothing in common.

Together
1 With each other, with each other. -> collectively, jointly; co-, con, syn- (cf. En commun, de concert, de conserve). Several people together. -> together. Come all together. Colors that go together. -> to tune, to match, to harmonize. "We can no longer live together" Musset. - Specialt They live together, in concubinage, without being married. - We did not keep the pigs together.
2 With each other and at the same time -> simultaneously. Don't talk all together. Sing together (cf. In chorus). "In the richest garden never two roses burst together" Romans
3 At the same time. a generous soul, But together in love" Corneille - MOD Litter. All together. "An anguish, which is all together pain, disproportionate joy and despair" Romans. Contr. Individually, in isolation, separately.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)