photos abîmées - jour de pluie

suite de album de famille(s)

Lorsque le temps fait son oeuvre :
des photos en brocante,
mouillées par une averse belge,
se décomposent.

Des photos perdues en brocante,
une averse belge,
et voilà qu’à la disparition d’une histoire,
s’ajoute la disparition des êtres.

2019


damaged photos - a rainy day

When time takes its toll:
photos at the flea market,
wet from a Belgian rainstorm,
are decomposing.

Lost photos at a junk shop,
a Belgian rainstorm,
and now a story has disappeared,
the disappearance of people.